和訳*One Step Closer/Linkin Park

2009/02/26/ 14:46


One Step Closer (PV)
Linkin Park


怒りをぶちまけましたよ、な曲。
ストレス溜まってるときに聞くとすっきりします。
"SHUT UP" "I'M ABOUT TO BREAK"
っていうChazのシャウトが気持ちいいです。
このPVの撮影時はPhoenixは抜けていたので、
違う人がベースですね。

nec_0424.jpg

この意味不明なフロント3人の動き、かっこいい!
静止画像にしたら、かっこよさが半減してるけど。

nec_0425.jpg

当時はまだまだスリムでした、Mr.Harn。

nec_0426.jpg

坊主でしたなRob。
ノースリーブがなんか新鮮。

nec_0427.jpg

こっちも坊主なBrad。
Bradは坊主を見慣れてるので、あんまり違和感が無いです。
アフロも好きだけど!

nec_0428.jpg

赤毛Mike。
若かったんです。

nec_0429.jpg

向き合ってシャウトとかかっこよすぎるって。

nec_0430.jpg

宙づりChaz。
頭に血がのぼりそう。
はじめてPVを見たときはものすごい衝撃でしたよ、この場面に。


One Step Closer

これ以上もう耐えられない
前にも言ったけどな
何を言っても意味が無いだろう
無視されることに喜びすら感じるよ
無視すればするほど
あんたは黙るようになる
いずれあんたもそのことに気付くだろう

(ちょうど昔と同じように)

あんたが俺に放つ言葉すべてが
俺をかどに一歩ずつ追いやるんだ
おかげで俺は壊れる一歩手前
呼吸するわずかな場所が欲しい
というのも俺はかどへまた一歩近づいているから
壊れる一歩手前だよ

答えははっきりしないものだってわかったよ
消え失せる方法を見つけれたらいいのに
何を考えたとしても意味がないだろう
無視されることに喜びすら感じるよ
何も無くなってくれそうにない
何度も何度も繰り返すんだ

(ちょうど昔のように)

あんたが俺に放つ言葉すべてが
俺をかどに一歩ずつ追いやるんだ
おかげで俺は壊れる一歩手前
呼吸するわずかな場所が欲しい
というのも俺はかどへまた一歩近づいているから
壊れる一歩手前だよ

あんたが俺に放つ言葉すべてが
俺をかどに一歩ずつ追いやるんだ
おかげで俺は壊れる一歩手前
呼吸するわずかな場所が欲しい
というのも俺はかどへまた一歩近づいているから
一歩手前にいるんだよ

壊れる一歩手前にな

俺が話してるときは黙ってろ
黙れ
黙れ
口を閉じろ
俺があんたに話してるときは黙ってろ
黙れ
黙れ
黙るんだ
口を閉じれ

俺は壊れる一歩手前なんだよ

あんたが俺に放つ言葉すべてが
俺をかどに一歩ずつ追いやるんだ
おかげで俺は壊れる一歩手前
呼吸するわずかな場所が欲しい
というのも俺はかどへまた一歩近づいているから
壊れる一歩手前にいるだよ

あんたが俺に放つ言葉すべてが
俺をかどに一歩ずつ追いやるんだ
おかげで俺は壊れる一歩手前
呼吸するわずかな場所が欲しい
というのも俺はかどへまた一歩近づいているから
まさに一歩手前
壊れる寸前



> One Step Closer Lyrics


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://flyingembers.blog114.fc2.com/tb.php/218-065aea7d
    この記事へのトラックバック


    最新記事